HOME > 文屋だより

文屋だより

メールマガジン「文屋だより」は、
百年本の文屋代表、小布施人、農士、「美日常」提唱者として、
ものごとの原点(本来あるべき姿)を考えつづける筆者が、日々、交流の場を綾なしながら、
みなさまの人生とビジネスのお役に立つことを目的に、お届けしております。

お名前
メールアドレス

vol.209 世界最大の出版社からラワットさんの翻訳本 

2016年06月27日

みなさん、こんにちは。お元気ですか?

みなさん、毎日、文屋だよりを、
お受け取りくださいまして、
ありがとうございます。


◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎

信州小布施 美日常の文屋だより vol.209

和合と感謝

百年本を世界へ未来へ。

◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎


このメールマガジン(文屋だより)は、
百年本の文屋代表、小布施人、農士、
「美日常」提唱者として、

ものごとの原点(本来あるべき姿)を
考えつづける筆者が、

日々、交流の場を綾なしながら、
みなさまの人生とビジネスのお役に立つこと
を目的に、お届けしております。

★文屋・木下豊について
http://www.e-denen.net/index.php/about_rinen

ダ・ヴィンチニュース【超本人】
http://ddnavi.com/news/268966/a/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(きょうのテーマ)

世界最大の出版社からラワットさんの翻訳本


読者のみなさまに
感謝のプレゼントを差し上げます(無料)。

ご応募方法は、本文の最下段に記します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


*******************
★世界最小から世界最大へ★
*******************


幸せは穏やかな心に宿る。


幸せに暮らし、幸せに働くために必要な、
この「心の平和」のメッセージを、
世界中で、半世紀、語り続けている

プレム・ラワットさん。

8歳の時から58歳のいままでの歩みをふまえて、
世界中のファンの求めに答えて、
「世界講演50周年記念」のツアーを展開中です。


文屋が昨年秋に出版した
『Pot with the Hole 穴のあいた桶』は、
ラワットさんのはじめてのご著書です。

本書はすぐに英語版
『Splitting the Arrow』が文屋から出版され、
世界中で読まれています。


そしてこのたび、
世界最大の出版社である
ペンギン・ランダムハウス社(本社アメリカ)から、

この本の翻訳版が出版されることが決まりました。

同社は、

欧米大手出版社「ビッグ6」の2社である
米ランダムハウスと英ペンギン・ブックスが
2013年に合併した。世界最大手の会社です。

http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM29066_Z21C12A0FF2000/


先日、同社のスペイン語部門から文屋に
翻訳出版の契約書が届きました。


第一歩として、
スペイン語版が今年下半期に
出版されます。

スペイン語は、スペインのほか、

ブラジルをのぞくラテンアメリカ地域における
主要言語で、
話者人口は約4億2000万にものぼります。


この反響(実売数)次第で、
英語版や欧州圏での翻訳出版にも
発展いたします。


年商3,000億円の世界最大の出版社
ペンギン・ランダムハウス社さんと、

社員2人の世界最小の出版社
文屋との契約が成立いたしました。

売上規模は5千分の1です(汗)。

しかも、
「最小」が「最大」に
翻訳出版権をお買い求めいただく。

(=「最大」がその料金を印税として
「最小」にお支払いくださる)
という契約です。


*******************
★イン・アンド・フロム小布施の志を
     これからも★
*******************

わたしは、

豪州とフィリピンでの
家族の遊学を終えて、
31歳でフリーライターになりました。

初めて作った名刺のことを、
思い出しております。

なにか、キャッチフレーズを
と考えて決めたのが、

「In and From Obuse」でした。
(イン・アンド・フロム小布施)

大好きなふるさと
信州小布施を拠点にして(イン)、

小布施から世界に向けて発信する
(フロム)、という
気概(気負い?)を込めました。


名刺を受け取った人は、
その意味を説明すると、
何人かに「クスッ」と笑われました。


あれから25年!!

ようやく、こうした展開が、
もたらされました。


もとより、この現実は、
文屋=木下が、
内外に「自慢」できることではありません。


文屋はいまだに、
経営体としてはたぶん、
100点満点のうち10点もいただけない、

いやマイナス点をいただくであろう
会社です。


そしてなにより、今回の
ペンギン・ランダムハウス社さんからの
翻訳出版契約のお申し出は・・・


幸せは穏やかな心に宿る。

という、

幸せに暮らし、幸せに働くために必要な、
この「心の平和」のメッセージを、
世界中で、半世紀、語り続けている

プレム・ラワットさんという人物の
存在感と知名度のなせるわざです。


世界最大の出版社ということは、
本と著者を見る目の厳しさも、
世界トップクラスのはず。


今の世界と世界の人々の、
声なき声、
「心の底のマーケット」を、

調査・研究しつづけている会社です。


ですから、今回の翻訳出版契約は、

それほどまでに、人類は、
ラワットさんの「幸せは穏やかな心に宿る」
のメッセージを、

心の底から欲しているという
ご判断なのだと思います。


文屋はこれからも、ラワットさんの
「幸せは穏やかな心に宿る」の
メッセージを込めた

単行本や絵本、絵はがき集、DVDなどをつうじて、
世界の人々の「心の大地」を耕す、
お手伝いをさせていただきます。


みなさん、世界が求めるラワットさんの
書物などを、
どうぞ、暮らしと働きにお役立てください。

◆商品一覧:http://premrawat.shop-pro.jp/?pid=92274738

◆ラワットさんと薮原秀樹さんの文屋セミナー:
http://www.e-denen.net/index.php/bunyaza19


*******************
★10月23日(日)午後、東京で、
プレム・ラワットさんの
   文屋座セミナーを開きます。
アジア、世界からも参加者が★
*******************


プレム・ラワット日本事務局である文屋は、
昨年秋につづいて、

ラワットさんの講演会を「文屋座セミナー」として
主催させていただきます。

10月23日(日)午後、

会場は、
東京の御茶ノ水カンファレンスセンターの
ホールです。

内容は、

1 ラワットさんの講演会と、

2 「わもん」の創始者である薮原秀樹さんと
ラワットさんの対談です。

対談では、
会場の参加者からのご質問にもお答えします。

合計3時間のセミナーで、

参加費は10,000円(税込)、
学生優待3,000円(税込)です。

文屋サイトにて参加者の募集をはじめております。
http://www.e-denen.net/index.php/bunyaza


すでに、
200人を超すみなさまに、
お申し込みをいただいております。

目立つのは、性別を問わず、
ビジネスの現場に身をおいている年代の方々です。

とくに数件のお申し込みは、
社長や総務部門の幹部が、

「社員研修」という位置づけで、
会社の研修費で、
数人の社員を派遣してくださっています。

この「現象」は、
ご著書が出版されて間もない昨年秋には
ほとんど見られなかったことです。

同時に、編集者として、
たいへんうれしく、光栄なことです。

なぜなら、本書は「ビジネス書」だからです。

「幸福は、穏やかな心に宿る。」

ラワットさんのこのメッセージで「幸福」とは、
健康と人間関係と仕事の成功に
恵まれつづけて生きることです。


ラワットさんご自身が、

日々の暮らしと働きに
実際に役に立つことを目指して、
本書を執筆なさいました。

「実際に役立つ」をラワットさんは、
「practical(プラクティカル)」と
表現なさいます。

『Pot with the Hole 穴のあいた桶』

という書名が、
「ビジネス書」らしくない、

装丁(表紙や製本のデザイン)が、
「ビジネス書」の棚には似合わない、

など、書店員さんからは、
貴重なご指摘やご助言をいただきました。

たしかに、
まったくビジネス書らしくありません。

ですが、

ラワットさんの深い意味合いのメッセージを、
「百年本」として仕上げ、世にささげるにあたり、

この装丁と書名が、最善との判断と覚悟をもって、
仕上げるに至りました。


文屋サイトにて参加者の募集をはじめております。
http://www.e-denen.net/index.php/bunyaza

7月初旬には、
この文屋座セミナーの英語版の公式サイトを
開設します。

アジア、オセアニアを中心に、
海外からの参加希望の声に
お答えするためです。

満席になる前に、
お早めのご予約をおすすめいたします。


*******************
★ささやかですが、
  とても「尊い」プレゼントをどうぞ★
*******************


このメルマガ

「信州小布施 美日常の文屋だより」

をお受け取り/お読みくださっている
みなさまに、心からの感謝を込めまして、

プレゼントを差し上げたいと存じます。


小冊子
『社是 「いい会社をつくりましょう」
に込めたおもい』

ご著者
伊那食品工業株式会社 取締役会長
塚越 寛さん


ハガキサイズで8ページ(正味6ページ)の
モノクロ印刷の小さな、ささやかな冊子です。

ですが、
内容は、とても尊い、お品です。


塚越さんが50数年間におよぶ経営者としての
日々の中で、いちばん大事にしてきた想いを、
この数ページに凝縮したものだからです。


文屋が、書店さんにて、
「塚越寛フェア」を開いていただいた時に、
書籍をお求めの方に謹呈した「非売品」です。


*******************
★ご応募方法は、かんたんです★
*******************


ご希望の方には、文屋から、

感謝の気持ちをこめて、

お届けさせていただきます。

御代も送料も、無料です。


ご応募方法は、次の通りです。

1.文屋の公式サイトへ

http://www.e-denen.net/

2.トップページの右上にある
「お問い合わせ」をクリックしてください。


3.お名前/メールアドレス/電話番号(携帯でもOK)
につづいて、

「お問い合わせ内容」に、

1)郵便番号

2)ご住所(ビル、マンション名、
お部屋番号、会社などの場合は部署名もお忘れなく)

3)ご希望の冊数

をご記入いただいて、送信してください。


★「ご希望の冊数」は、「原則」として、
「お一人様、1回のお申込で、1冊」
とさせていただきます。

ただし、
「部下たちに贈りたい」
「社長や上司に読んでほしい(汗!)」

「仲間の経営者を励ましたい」
「就活中の子どもに」

などの理由を書いてくだされば、
「例外」は柔軟に対応させていただきます(笑)。

文屋へのメッセージも、
歓迎いたします。


★ご注意とお願い★

1.今回のご応募期間は、
きょう6月24日(金)から7月1日(金)の8日間
とさせていただきます。

2.ご希望が多数になり、
在庫が無くなった場合は、
増刷が仕上がるまで、お待ちください。


ではみなさま、これからも、
メルマガ「信州小布施 美日常の文屋だより」を
お受け取りください。

お知り合い、お仲間にも、
お勧めいただけると幸いです。
http://www.e-denen.net/index.php/mailmag


みなさまとご家族、社員、お仲間のみなさまの
お健やかなご多幸を祈念いたします。


木下 豊と文屋スタッフ一同より


************************

★きょうの気づき★

◆「幸福は、穏やかな心に宿る。」

世界が求めてやまないラワットさんの
このメッセージで「幸福」とは、

健康と人間関係と仕事の成功に
恵まれつづけて生きることです。

ラワットさんご自身が、

日々の暮らしと働きに
実際に役に立つことを目指して、
本書を執筆なさいました。

「実際に役立つ」をラワットさんは、
「practical(プラクティカル)」と
表現なさいます。

◆文屋はこれからも、ラワットさんの
「幸せは穏やかな心に宿る」の
メッセージを込めた

単行本や絵本、絵はがき集、DVDなどをつうじて、
世界の人々の「心の大地」を耕す、
お手伝いをさせていただきます。

◆ メルマガをお受け取りいただけるだけでも、
感謝です!

みなさま、ありがとうございます。


**********************


★高野登さんの最新刊
『おもてなし日和』お申し込みページ:
http://www.e-denen.net/index.php/books?_id=31

アマゾン:http://my-tiny.com/doxx


**********************


★プレム・ラワットさんと薮原秀樹さんによる
文屋座セミナー

10月23日(日)14時30分から17時30分

東京・御茶ノ水ソラシティカンファレンスセンター

参加者募集中:
http://www.e-denen.net/index.php/bunyaza19

ラワットさんのご著書
『Pot with the Hole 穴のあいた桶』

http://www.e-denen.net/index.php/books?_id=27

幸せは、穏やかな心に宿る。

一つのメッセージを8歳のころから50年間、
世界中から招かれて講演しづつけている
ラワットさん。

今年は、「講演活動50周年記念」の
ワールドツアーが展開されます。

これからも、
ラワットさんのメッセージを、
世界へ未来へとお伝えしてまいります。

ラワットさんのメッセージを、
世界へ未来へ。

プレム・ラワットさんのご著書や情報は、
文屋(プレム・ラワット日本事務局)が運営する
サイトへどうぞ:http://www.premrawat-japan.com/

お近くの書店さん、ネット書店さんでも、
お求めいただけます。

お近くの図書館への「購入リクエスト」も、
お願いいたします。

**********************

このメルマガのアーカイブページが、
仕上がりました。

キーワードで検索することも
できるようになりました。

どうぞご覧くさい。
http://www.e-denen.net/index.php/mailmag

**********************

★井内由佳さんのホームページが
リニューアルされました。

http://yuka-i.com

★最新刊『ハズレくじばかりのボクでも
「強運な人」になれた!
神さまからの秘密の教え

たった7日間で人生が変わる方法、
聞いてきました!』

http://www.amazon.co.jp/dp/4040680693

★『わたし、少しだけ神さまとお話できるんです。』

http://www.e-denen.net/index.php/books?_id=12

*********************

メールマガジン 文屋だより

アーカイブ

最新の投稿

PAGE TOP

HOME 商品一覧 文屋座 文屋語らい座 文屋について 書店様へ 文屋だより 制作日記 お問い合わせ プライバシーポリシー ご購入のご案内 特定商取引法