HOME > 文屋だより

文屋だより

メールマガジン「文屋だより」は、
百年本の文屋代表、小布施人、農士、「美日常」提唱者として、
ものごとの原点(本来あるべき姿)を考えつづける筆者が、日々、交流の場を綾なしながら、
みなさまの人生とビジネスのお役に立つことを目的に、お届けしております。

お名前
メールアドレス

Vol.572 世界最小発、世界最大の出版社からラワットさんの翻訳本!

2018年01月18日

みなさん、こんにちは。お元気ですか?


信州小布施の里の文屋に今朝、
すてきなカップルが初めて訪れてくださいました。

池田師援(しえん)さんと井上香奈さんです。

ラワットさんのご著書がもたらしてくれたご縁です。

彼らのことは後日、書かせていただきますね。

★訂正とお詫びです★

前号でラワットさんの講演要旨を紹介した
わたしの文章

「天国の5分間」は、
「天国の5秒間」の誤りでした。

つつしんでお詫びいたします。

訂正した文章は、以下の通りです。
www.e-denen.net/index.php/mailmag?_id=554

ご教示くださった平賀俊次さんに、
感謝を申し上げます。

みなさん、毎日、文屋だよりを、
お受け取りくださいまして、
ありがとうございます。

◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎

信州小布施 美日常の文屋だより vol.572

和合と感謝
百年本を世界へ未来へ。

◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎

このメールマガジン(文屋だより)は、
百年本の文屋代表、小布施人、農士、
「美日常」提唱者として、

ものごとの原点(本来あるべき姿)を
考えつづける筆者が、

日々、交流の場を綾なしながら、
みなさまの人生とビジネスのお役に立つこと
を目的に、お届けしております。

★文屋・木下豊について
http://www.e-denen.net/index.php/about_rinen

ダ・ヴィンチニュース【超本人】
http://ddnavi.com/news/268966/a/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(きょうのテーマ)

世界最小発、世界最大の出版社からラワットさんの翻訳本!

◎わたしの大師匠の一番弟子
井内由佳さんの最新刊
『わたしが神さまから教わった
 「お金の流れ」が変わる話』(大和書房)より

【第5章 流れが悪いときに気をつけたいこと】

9.神棚と仏壇の向きに無頓着だと、
  運が上昇することはありません。

◎斉藤一人さんの「幸せ言葉」
愛してます、ついてる、うれしい、楽しい
感謝してます、幸せ、ありがとう、許します
絶好調! → goo.gl/P2xMYU

わたしのイチオシ → 覚悟の話:goo.gl/LvPjEx
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★*******************
★世界最小発、
  世界最大の出版社から
     ラワットさんの翻訳本が出版!★
*******************

幸せは穏やかなこころに宿る。

すべての人は生まれながらに、平和な心をもっている。

世界の平和は、一人ひとりの平和な心から。


文屋が「世界平和の大使」プレム・ラワットさんの
生涯初のご著書
『Pot with the Hole 穴のあいた桶』を出版してから
3年あまりがすぎました。

本書はすぐに英語版
『Splitting the Arrow』が文屋から出版され、
世界中で読まれています。

そしてこのたび、
世界最大の出版社である
ペンギン・ランダムハウス社(本社アメリカ)から、

この本のスペイン語の翻訳版が出版されました。

数日前に、

スペイン・バルセロナにある
ペンギン・ランダムハウス社の現地法人から、
10冊が贈られてきました。

同社は、

欧米大手出版社「ビッグ6」の2社である
米ランダムハウスと英ペンギン・ブックスが
2013年に合併した。世界最大手の会社です。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM29066_Z21C12A0FF2000/

1年半ほど前に、
同社のスペイン語部門から文屋に
翻訳出版の契約書が届きました。

このスペイン語版は、
同社がこれからほかの言語でも出版する予定の
第一弾です。

スペイン語は、母国スペインのほか、

ブラジルをのぞくラテンアメリカ地域における
主要言語で、
話者人口は約4億2000万にものぼります。

この反響(実売数)次第で、
英語版や欧州圏での翻訳出版にも
発展いたします。

年商3,000億円の世界最大の出版社
ペンギン・ランダムハウス社さんと、

社員2人(わたしと妻)の世界最小の出版社
文屋との契約による翻訳出版が実現いたしました。

売上規模は5千分の1です(汗)。

しかも、
「最小」が「最大」に
翻訳出版権をお買い求めいただく。
(=「最大」がその料金を印税として
「最小」にお支払いくださる)という契約です。


先日は、
文屋の世界出版の総代理店である
ロンドンの会社を通じて、

ドイツ語の翻訳出版契約も交わされました。


*******************
★イン・アンド・フロム小布施の志を
     これからも★
*******************

わたしは、

豪州とフィリピンでの
家族(当時、妻と二児)との遊学を終えて、
31歳でフリーライターになりました。

初めて作った名刺のことを、
思い出しております。

なにか、キャッチフレーズを
と考えて決めたのが、

「In and From Obuse」でした。

イン・アンド・フロム・オブセ

大好きなふるさと
信州小布施を拠点にして(イン)、

小布施から世界に向けて発信する
(フロム)、という
気概(気負い?)を込めました。

名刺を受け取った人は、
その意味を説明すると、
何人かに「クスッ」と笑われました。

あれから27年!!

ようやく、
「In and From Obuse」の展開が、
もたらされました。

もとより、この現実は、
文屋=木下が、
内外に「自慢」できることではありません。

文屋はいまだに、
経営体としては、
100点満点のうち10点もいただけない、

いやマイナス点をいただくであろう
会社です。

そしてなにより、今回の
ペンギン・ランダムハウス社さんからの
翻訳出版契約のお申し出は・・・

幸せは穏やかな心に宿る。
という、

幸せに暮らし、幸せに働くために必要な、
この「心の平和」のメッセージを、
世界中で、半世紀、語り続けている

プレム・ラワットさんという人物の
存在感と知名度と魅力のなせるわざです。

世界最大の出版社ということは、
本と著者を見る目の厳しさも、
世界トップクラスのはず。

今の世界と世界の人々の、
声なき声、

「心の底のマーケット」を、
調査・研究しつづけている会社です。

ですから、今回の翻訳出版契約は、
それほどまでに、人類は、

ラワットさんの「幸せは穏やかな心に宿る」
のメッセージを、

心の底から欲しているという
ご判断なのだと思います。


文屋はこれからも、ラワットさんの
「幸せは穏やかな心に宿る」の
メッセージを込めた

単行本や絵本、絵はがき集、DVDなどをつうじて、
世界の人々の「心の大地」を耕す、
お手伝いをさせていただきます。

みなさん、世界が求めるラワットさんの
書物などを、
どうぞ、暮らしと働きにお役立てください。

◆商品一覧:http://premrawat.shop-pro.jp/?mode=srh&cid=&keyword=


10月13日(土)のラワットさんの広島講演会は、
ラワットさんが初来日の日から45年間、

「世界平和の聖地・広島」での講演会の開催を
願いつづけた成果です。

この日は、
いま、文屋チームが編集に取り組んでいる
ラワットさんの4冊目のご著書

『呼吸 
~一人ひとりの平和な心で叶える世界平和』(仮題)の
出版を記念する意味も持ち合わせています。

すでに国内外から265人のみなさんに、
お申込をいただいております。

お一人、お二人というご参加を積みあげて、
当日は1,500席をいっぱいにして、

ラワットさんの心の平和のメッセージを、
世界の未来へと発信いたします。

ラワットさんの広島講演会。くわしい内容とお申込は、
http://www.e-denen.net/index.php/bunyaza


みなさん、
10.13は、広島国際会議場フェニックスホールの現場に、
ごいっしょに身を置いて、

新しい人類史の幕開けを体感しませんか?!
http://www.e-denen.net/index.php/bunyaza

上記のラワットさんの動画はこちらです
→ https://www.youtube.com/watch?v=Z9BHAuyrNLE


文屋 木下 豊より


【写真説明】http://www.e-denen.net/index.php/mailmag?

ペンギン・ランダムハウス社から文屋に届いた
スペイン語版

絵本作家・アニメーション作家のしろいあやさんのイラストは、
スペイン語版でも使われています。
世界中の人たちから愛される作風の作家さんですね。

文屋の書棚のラワットさんコーナーに並ぶ
10を超える言語の翻訳語版。すでに約20言語に


************************

★きょうの気づき★

◆世界最大の出版社ということは、
本と著者を見る目の厳しさも、
世界トップクラスのはず。

今の世界と世界の人々の、
声なき声、

「心の底のマーケット」を、
調査・研究しつづけている会社です。

ですから、今回の翻訳出版契約は、
それほどまでに、人類は、

ラワットさんの「幸せは穏やかな心に宿る」
のメッセージを、

心の底から欲しているという
ご判断なのだと思います。


************************

熱血ライターの神山典士(こうやま・のりお)さんの新刊
『成功する里山ビジネス~ダウンシフトという選択』
(角川新書)。

この先100年の「未来」を見据えた啓蒙の書であり、
日本全国の「現場」で生の声と生の実態を取材した
記録でもあります。

その第一章に、
「長野県小布施~地域DNAをビジネス化する」として、
文屋と小布施町が紹介されます。

帯には、文屋栗園で笑顔の木下夫婦が!
角川新書の公式サイト:
http://store.kadokawa.co.jp/shop/g/g321703000362/

書店さんやネット書店でも、予約ができます。
ぞどうよろしくお願い申し上げます。


**********************

◆「幸福は穏やかな心に宿る」
プレム・ラワットさんのご著書については、
文屋サイトへどうぞ。
http://www.premrawat-japan.com/

全国の書店でもご注文いただけます。
Amazon:http://goo.gl/hJwOf4

◆『絵本 あなのあいたおけ』『なりたいなぁ』
 寄付本プロジェクト

くわしい内容と、ご参加の方法は、
以下のサイトをご覧ください。
http://premrawat-japan.com/kifubon/

◆心の生涯学習誌『れいろう』(モラロジー研究所)
平成29年1月号に、
慶應義塾大学大学院教授 前野隆司さんと、
ラワットさんの対談が掲載されました。

◆『家庭画報』(世界文化社)
平成29年2月号に、
京都大原在住のハーブ研究家 ベニシアさんと、
ラワットさんの対談が掲載されました。

◆講談社『クーリエ・ジャポン電子版』に、
ラワットさんのインタビュー記事と講演録が
掲載されています。
1.『選択肢がある』という理解があなたを変えます。
http://courrier.jp/news/archives/70547/
2.2016年10月23日、文屋座セミナー
◎講演録
「あなたは簡単に欲しいものを手に入れることができます」
http://courrier.jp/academy/71792/
(3ページ目の中盤以降は、
「COURRiER Japon会員(有料)対象です)
◎質疑応答の記録
http://courrier.jp/news/archives/71795/

◆『絵本 あなのあいたおけ』誕生物語
http://www.e-denen.net/index.php/mailmag?_id=148
http://www.e-denen.net/index.php/mailmag?_id=149
http://www.e-denen.net/index.php/mailmag?_id=151

◆ラワットさんの2015年来日記念DVD
http://premrawat.shop-pro.jp/?pid=92274738
はおかげさまで、完売いたしました。
みなさま、ありがとうございます。

**********************

九州産の小麦・雑穀を使い、
丁寧、正直に心をこめてつくった
パンケーキミックス「九州パンケーキ」
村岡浩司(こうじ)さん)(九州・宮崎県)の
ご著書をつくっています。

2018年3月ころに仕上がります。

村岡さんが主導して挑んでいる
MUKASA-HUB(ムカサ・ハブ)プロジェクトは、

九州・宮崎の美しい山村で廃校になった建物を、
世界の未来へと発信・貢献する
ベンチャーや起業家が集まる
地域ビジネスのコミュニティとして蘇らせる事業です。

「地域と世界をつなぐ
インキュベーション(孵化器)センターに」
https://faavo.jp/miyazaki/project/1782

**********************

【井内由佳さんの情報】

★【New!!】井内由佳のしあわせスパイラル【メルマガ版】
まぐまぐ:http://www.mag2.com/m/0001679362.html

★毎週木曜日深夜、FM横浜にて、
「井内由佳のしあわせスパイラル」
http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/ShiawaseSpiral
LOVE FM(ラブ エフエム):
http://lovefm.co.jp/Y_I_Happiness_Spiral/programs/more

★井内由佳さんの公式ホームページ
http://yuka-i.com

★ブログ「井内由佳のしあわせスパイラル」
http://ameblo.jp/yukaiuchi

★週刊女性PRIME:
http://www.jprime.jp/articles/-/8010

★最新刊
『すべてはあなたの思いどおり』(主婦と生活社)。

★井内さんの最初のご著書(文屋刊)
『わたし、少しだけ神さまとお話できるんです。』
http://www.e-denen.net/index.php/books?_id=12

**********************

メールマガジン 文屋だより

アーカイブ

最新の投稿

PAGE TOP

HOME 商品一覧 文屋座 文屋語らい座 文屋について 書店様へ 文屋だより 制作日記 お問い合わせ プライバシーポリシー ご購入のご案内 特定商取引法